(."Zeitgeist: (ˈzʌɪtɡʌɪst) the intellectual and cultural climate of an era (literally, "the spirit of the age
روح دوران : فضای فرهنگی وعقلی زمانه {اصطلاحا روح دوران ( عصر)} .
. from German Zeitgeist, from Zeit ‘time’ + Geist ‘spirit
اصل کلمه از کلمه آلمانی zeit به معنی زمان و geist به معنی روح گرفته شده است.
ترجمه : حمید خسروانی
.You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation
plato
شما می توانید در یک ساعت بازی بیشتر از یک سال مکالمه طرف مقابلتان را بشناسید .
افلاطون
ترجم: حمید خسروانی
Universal: a property of an object, which can exist in more than one place at the same time (e.g. the quality of "redness
مفهوم کلی : ویژگی شی ، که می تواند در یک زمان در چند مکان وجود داشته باشد . مثل کیفیت قرمزی.
Virtue:(ˈvəːtʃuː,ˈvəːtjuː/)the moral excellence of a person, or any trait valued as being good
فضیلت: برتری اخلاقی یک شخص، یا هر رفتار با ارزشی که نیک محسوب می شود.
Theodicy: an attempt to reconcile the existence of evil or suffering in the world with the belief in an omniscient, omnipotent and benevolent God
فونتیک :θɪˈɒdɪsi
تئودیسی ( توجیه خدا) : تلاش برای هماهنگ کردن وجود شر یا رنج در جهان با اعتقاد به خدای خیرخواه مطلق و قادر مطلق و عالم مطلق .
توضیح : Gottfried Leibniz coined the term "theodicy" in an attempt to justify God's existence in light of the apparent imperfections of the world.
گوتفرید لایب نیتز برای اولین بار اصطلاح تئودیسی را در تلاش برای توجیه وجود خدا به سبب ظهور ناهنجاری های جهان وضع کرد .
تئو به معنی خدا و دیسی به معنای توجیه میباشد.
ترجمه : حمید خسروانی
Teleology:(tiːlɪˈɒlədʒi ) the belief that events occur with a natural purpose or design, or in order to achieve some specific goal
غایت شناسی : اعتقاد به اینکه حوادث (عالم ) با یک هدف یا طرح طبیعی ، یا به منظور رسیدن به یک هدف خاص رخ میدهند.
Social Contract: that idea people give up some rights to a government and/or other authority in forming nations in order to jointly preserve or maintain social order and security
قرارداد اجتماعی : نظریه ایی که مردم برخی از حقوق خود را به دولت یا سایر مقامات درتشکیل دادن دولت ، برای حفظ اتحاد یا نگهداری امنیت و نظم اجتماعی ، تفویض میکنند.
ترجمه : حمید خسروانی
Syllogism: a logical argument in which one proposition (the conclusion) is inferred from two others (the premises) of a certain form
قیاس : یک استدلال منطقی که یکی از گزاره های آن (نتیجه گیری ) از دو گزاره دیگر ( مقدمات ) گرفته شده است . با صورت وشکل مشخص.
Scientific Method: the collection of data through observation and experimentation, and the formulation and testing of hypotheses
روش علمی: جمع آوری داده ها از طریق مشاهده و آزمایش، و فرموله کردن (صورت بندی ) و تست فرضیه ها.
hypothese : فرضیه
توضیح : این روش در علم تجربی به کار میرود . در مقابل روش فلسفی philosophy method که روشی عقلانی است. و ابزار روش علمی آزمایشگاه است اما روش عقلی تحلیلات عقلانی است.
Proposition: (prɒpəˈzɪʃ(ə)n) the content or meaning of an assertion or declarative sentence, which is capable of being either true or false
گزاره : مفهوم یا معنی یک عبارت یا جمله ی اخباری ، که میتواند هم درست باشد وهم غلط باشد .
توضیح : دوستان عزیز نسبت بین جمله sentence , و گزاره proposition عم وخص مطلق است . یعنی هر گزاره ایی جمله است ولی هر جمله ای گزاره نیست . ممکن است جمله به جای گزاره که اخباری است ، انشائی باشد .
ترجمه :حمید خسروانی
