اصطلاح ۴ و ۵

  A posteriori : where knowledge is possible only subsequent, or posterior, to certain sense experiences, in addition to the use of reason  empirical

 

دلیل پسین (پسینی) : معرفت وقتی حاصل میشود که  متعاقب یا بعد از یک تجربه حسی مشخص به علاوه ی استدال (تجربی) صورت بگیرد.

مثلا : این گزاره (بعضی دانشجویان فلسفه ، منطق بلد نیستند .) نیاز به اثبات و دلیل دارد.

 

A priori: where knowledge is possible independently of, or prior to, any experience, and requires only the use of reason non-empirical

 

دلیل پیشین ( پیشینی) : وقتی  معرفت مستقل و قبل از هر تجربه  حاصل میشود ، و تنها نیاز به استدلا دارد. (غیر تجربی)

مثلا : این گزاره ( همه کسانی که مرده اند سخن نمیگویند.) نیاز به اثبات ندارد وبه صورت قبلی مورد پذیرش است .

یا مثلا  سه به اضافه ی دو پنج میشود.

 

توضیحات و ترجمه از حمید خسروانی.