اصطلاحات تخصصی فلسفی

دو ستان عزیز وقتی ما به یک مفهوم فکر میکنیم ، یا به یک شی نظر میکنیم در عالم فلسفه برای آن مفهوم یا شی ۴ وجود فرض ‏می کنیم که  آنهارا با لغات معادل آنها در ذیل مشاهده می فرمایید:‏‎ ‎
👇👇

‏۱.‏fact‏  : امر واقع( یعنی حقیقت آن مفهوم یا شی /آنگونه که هست)‏
‏۲ . ‏language ‎‏ : امر زبانی (در عالم زبان وجود دارد.)‏
‏۳ . ‏subjective‏ : امر ذهنی (در عالم ذهن وجود دارد)‏
‏۴ . ‏objective:‎‏  : امر عینی (در عالم خارج وجود دارد اما حقیقت آن نیست.)‏

اصطلاح3

                                            Agency: the capacity for humans to make choices and to impose those choices on the world

 

این لغت در فلسفه به معنی اراده است. 

تعریف: اراده: قوه ایی که به انسان قدرت انتخاب میدهد تا این اتخاب را در جهان اعمال کند.

 

ترجمه توسط حمید خسروانی

اصطلاح2

Axiom: a proposition that is not proved or demonstrated but considered to be self-evident and taken for granted

 

یکی از ضروری ترین لغات فلسفه چه غرب چه شرق لغت آکسیوم هست . که در فارسی به اون هم  آکسیوم میگن هم پیش فرض.

 ترجمه :اصل متعارف : یک مدعایی که هنوز اثبات ومدلل نشده است. اما به صورت بدیهی و تایید شده فرض گرفته شده است. 

دو کلمه بسیار مهم در این تعریف وجود دارد: یکی proposition: به معنی مدعا ویکی هم self-evident : به معنی بدیهی .

 

اصطلاح1

1substance: the unchanging essence of a thing, that exists by itself 

and which has attributes and modes which, however, may change.

 

  این  کلمه به معنای جوهر هست. اما در تعریف فلسفی این جمله چنین آمده: ذات غیر قابل تغییر یک چیز ، که به الذات وجود دارد. صفات و کیفیاتی دارد که آنها قابل تغییر اند.

در این تعریف کلمه essence :  به معنای ذات / حاق/ اساس / چکیده ی یک چیز.کلمه by itself : به معنی به الذات .یعنی واسطه در عروض ندارد.    کلمه attributes and modes: به معنی صفات و ویژگی ها .تسامحا به معنی عرض.