Social Contract: that idea people give up some rights to a government and/or other authority in forming nations in order to jointly preserve or maintain social order and security
قرارداد اجتماعی : نظریه ایی که مردم برخی از حقوق خود را به دولت یا سایر مقامات درتشکیل دادن دولت ، برای حفظ اتحاد یا نگهداری امنیت و نظم اجتماعی ، تفویض میکنند.
ترجمه : حمید خسروانی
Syllogism: a logical argument in which one proposition (the conclusion) is inferred from two others (the premises) of a certain form
قیاس : یک استدلال منطقی که یکی از گزاره های آن (نتیجه گیری ) از دو گزاره دیگر ( مقدمات ) گرفته شده است . با صورت وشکل مشخص.
Scientific Method: the collection of data through observation and experimentation, and the formulation and testing of hypotheses
روش علمی: جمع آوری داده ها از طریق مشاهده و آزمایش، و فرموله کردن (صورت بندی ) و تست فرضیه ها.
hypothese : فرضیه
توضیح : این روش در علم تجربی به کار میرود . در مقابل روش فلسفی philosophy method که روشی عقلانی است. و ابزار روش علمی آزمایشگاه است اما روش عقلی تحلیلات عقلانی است.
Proposition: (prɒpəˈzɪʃ(ə)n) the content or meaning of an assertion or declarative sentence, which is capable of being either true or false
گزاره : مفهوم یا معنی یک عبارت یا جمله ی اخباری ، که میتواند هم درست باشد وهم غلط باشد .
توضیح : دوستان عزیز نسبت بین جمله sentence , و گزاره proposition عم وخص مطلق است . یعنی هر گزاره ایی جمله است ولی هر جمله ای گزاره نیست . ممکن است جمله به جای گزاره که اخباری است ، انشائی باشد .
ترجمه :حمید خسروانی
Property: an attribute or abstraction characterizing an object, but distinct from the object which possesses it.
فونتیک : (prɒpəti)
صفت : کیفیت یا ویژگی انتزاعی یک شیء . اما از خود شئی که دارای آن ویژگی است متمایز است .
Premise : (prɛmɪs ) one of the propositions in a deductive argument. Essentially, it is a claim that is a reason for, or objection against, some other claim
مقدمه (ی استدلال قیاسی ) : یکی از گزاره ها ( مقدمه ها )در استدلال قیاسی است . اساسا ادعا یا دلیلی است در برابر ادعا های دیگر.
ترجمه حمید خسروانی
Predicate:( prɛdɪkət )that which is affirmed or denied concerning the subject of a proposition (i.e. how we describe the subject of a proposition). The predicate is one of the two main constituents of a sentence (the other being the subject), containing the verb and its complements
محمول : آنچه که در حمل بر موضوع گزاره تایید یا رد می شود . (یعنی ما چگونه موضوع گزاره را توصیف می کنیم ). محمول یکی از دو پایه ی اساسی جمله است (دیگری موضوع است ) ، شامل فعل و مکمل های آن .
Natural Language: a language that is spoken, written, or signed by humans for general-purpose communication ، ordinary language as opposed to formal or constructed languages
زبان مادری ( زبان طبیعی ) : زبانی که به وسیله ی انسان ها،صحبت ، نوشته ، یا طراحی شده است . برای استفاده های عمومی مانند ارتباطات ، زبان عادی در مقابل زبان رسمی (زبان قراردادی ).
ترجمه :حمید خسروانی
normative :(ˈnɔːmətɪv) In philosophy, normative statements make claims about how things should or ought to be, how to value them, which things are good or bad, and which actions are right or wrong
دستوری (هنجاری) : در فلسفه سخن دستوری که ادعا می کند چیزها چگونه باید یا نباید انجام شوند، چگونگی ارزش دادن به آنها، اینکه چه چیز خوب است یا بد است، و چه اقداماتی درست است یا غلط است.
ترجمه : حمید خسروانی
Paradox: (parədɒks) a statement or sentiment that is seemingly contradictory or opposed to common sense, and yet is perhaps true in fact, or a statement that is actually self-contradictory (and therefore false) even though it appears true
پارادوکس (متناقض نما) : سخن یا احساسی که ظاهرا متناقض و متضاد با عقل سلیم است و در عین حال ممکن است در واقع درست باشد. ، یا سخنی که در واقع خود متناقض (وبنابراین غلط است) است ولی در ظاهر صحیح می باشد.
ترجمه : حمید خسروانی
