اصطلاح ۸

Contingency: the status of facts that are not logically necessarily true or false (the possibility of something happening or not happening

 

احتمال (احتمالی): وضعیت حقایقی که به لحاظ منطقی ، ضرورتا ، درست یا غلط نیستند (یعنی : امکان وقوع یا عدم وقوع یک چیز).

شاید همان امکان خاص در فلسفه اسلامی است.  (امکان خاص آن است که از طرفین، هم از طرف سلب و هم از طرف ایجاب، ضرورت را سلب مى‌کند. بنابراین وقتى مى‌گوییم انسان دو سر ممکن است (به امکان خاص)، منظور آن است وجود انسان دو سر محال نیست؛ چنان‌که عدمش هم محال نمى‌باشد؛ ولى اگر بگوییم واجب الوجود ممکن است (به امکان خاص)، غلط است؛ زیرا واجب الوجود هرچند که وجودش محال نیست، ولى عدمش محال است.

حمید خسروانی

جمله ها ی فلسفی :

     .What is rational is actual and what is actual is rational” hegel

آنچه که عقلانی است واقعی است و آنچه که واقعی است عقلانی است.  هگل                                        

        .which means that all reality is capable of being expressed in rational categories

که بدین معنی است تمام واقعیت ها قادر به جای گرفتن در تقسم بندی عقلی است.                               

 

حمید خسروانی      

                                                                                                                                                                                                           

                                                                              

اصطلاح ۷

 

Consciousness: the faculty which perceives and identifies things that exist, and the relationship between oneself and one's environment

 

 

آگاهی ( خرد) :قوه ایی است  که چیز هایی که وجود دارند را، وارتباط خودش با محیط را ادراک میکند و تشخیص میدهد.  

مترادف :  the ability to experience or to feel, wakefulness توانایی تجربه یا احساس کردن / هوشیاری

اصطلاح مهم در تعریف : faculty است به معنای قوه و توانایی 

جمله ی فلسفی

   We live in the best of all possible worlds”

leibniz

ما در بهترین جهان ممکن زندگی میگنیم . لایب نیتز                                                                              

                                     

جمله های فلسفی

        . The life of man (in a state of nature) is solitary, poor, nasty, brutish, and short” 

tomas habz

زندگی انسان (در حالت طبیعی) تنها ، فقیر، تند و  زننده، خشن و کوتاه است .توماس هابز

اصطلاح ۶

اصطلاح 6 

 

Causality: the law that states that each cause has a specific effect, and that this effect is dependent on the initial identities of the agents involved.

 

 ترجمه : علیت: قائده ایی  که بیان می کند ، هر علتی دارای یک اثر خاص است و این اثر وابسته به عینیت ابتدائی عوامل مؤثر  ( علل معده) است.

اصطلاح ۴ و ۵

  A posteriori : where knowledge is possible only subsequent, or posterior, to certain sense experiences, in addition to the use of reason  empirical

 

دلیل پسین (پسینی) : معرفت وقتی حاصل میشود که  متعاقب یا بعد از یک تجربه حسی مشخص به علاوه ی استدال (تجربی) صورت بگیرد.

مثلا : این گزاره (بعضی دانشجویان فلسفه ، منطق بلد نیستند .) نیاز به اثبات و دلیل دارد.

 

A priori: where knowledge is possible independently of, or prior to, any experience, and requires only the use of reason non-empirical

 

دلیل پیشین ( پیشینی) : وقتی  معرفت مستقل و قبل از هر تجربه  حاصل میشود ، و تنها نیاز به استدلا دارد. (غیر تجربی)

مثلا : این گزاره ( همه کسانی که مرده اند سخن نمیگویند.) نیاز به اثبات ندارد وبه صورت قبلی مورد پذیرش است .

یا مثلا  سه به اضافه ی دو پنج میشود.

 

توضیحات و ترجمه از حمید خسروانی.

اصطلاحات تخصصی فلسفی

دو ستان عزیز وقتی ما به یک مفهوم فکر میکنیم ، یا به یک شی نظر میکنیم در عالم فلسفه برای آن مفهوم یا شی ۴ وجود فرض ‏می کنیم که  آنهارا با لغات معادل آنها در ذیل مشاهده می فرمایید:‏‎ ‎
👇👇

‏۱.‏fact‏  : امر واقع( یعنی حقیقت آن مفهوم یا شی /آنگونه که هست)‏
‏۲ . ‏language ‎‏ : امر زبانی (در عالم زبان وجود دارد.)‏
‏۳ . ‏subjective‏ : امر ذهنی (در عالم ذهن وجود دارد)‏
‏۴ . ‏objective:‎‏  : امر عینی (در عالم خارج وجود دارد اما حقیقت آن نیست.)‏

اصطلاح3

                                            Agency: the capacity for humans to make choices and to impose those choices on the world

 

این لغت در فلسفه به معنی اراده است. 

تعریف: اراده: قوه ایی که به انسان قدرت انتخاب میدهد تا این اتخاب را در جهان اعمال کند.

 

ترجمه توسط حمید خسروانی

اصطلاح2

Axiom: a proposition that is not proved or demonstrated but considered to be self-evident and taken for granted

 

یکی از ضروری ترین لغات فلسفه چه غرب چه شرق لغت آکسیوم هست . که در فارسی به اون هم  آکسیوم میگن هم پیش فرض.

 ترجمه :اصل متعارف : یک مدعایی که هنوز اثبات ومدلل نشده است. اما به صورت بدیهی و تایید شده فرض گرفته شده است. 

دو کلمه بسیار مهم در این تعریف وجود دارد: یکی proposition: به معنی مدعا ویکی هم self-evident : به معنی بدیهی .